29 сентября

СОВЕРШЕННО ОДИНАКОВЫЕ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 29 сентября.

Recovery Einstein

Выражение «совершенно одинаковые» отражает глубокую истину о нашем состоянии. На стр. 24 Большая книга говорит: «Дело в том, что подавляющее большинство алкоголиков по причинам пока неясным, утратили свободу выбора в отношении выпивки». Это великий уравнитель: независимо от происхождения, истории пьянства и характера, каждый алкоголик разделяет эту единую утрату контроля. Дело не в том, сколько мы пили и как низко пали, а в том, что, начав, мы не можем наверняка остановиться. Признание этого сходства разрушает стены изоляции и стыда. Мы понимаем, что наши страдания не уникальны — мы такие же, как любой другой алкоголик. И именно на этой общей почве начинается выздоровление. На стр. 62 мы читаем, что алкоголик — ярчайший пример бунта своеволия, но решение так же универсально: духовное пробуждение, которое может произойти с каждым, кто готов работать по шагам. Поэтому, когда вы слышите «совершенно одинаковые», пусть это напомнит вам, что ваша борьба принадлежит не только вам — как и надежда, которую можно найти на этих страницах.

— Глава 3, стр. 30–31
Вопрос для размышления

Где в вашей жизни вы чувствовали себя безнадёжными, как никто другой, и как знание о том, что вы и любой выздоравливающий алкоголик совершенно одинаковы, освобождает вас от этой изоляции?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 29 сентября?

Тема на 29 сентября: «Совершенно одинаковые». Выражение «совершенно одинаковые» отражает глубокую истину о нашем состоянии.

Где в вашей жизни вы чувствовали себя безнадёжными, как никто другой, и как знание о том, что вы и любой выздоравливающий алкоголик совершенно одинаковы, освобождает вас от этой изоляции?

Поэтому, когда вы слышите «совершенно одинаковые», пусть это напомнит вам, что ваша борьба принадлежит не только вам — как и надежда, которую можно найти на этих страницах. (Большая книга: Глава 3, стр. 30–31)