9 сентября

ОТКРЫВАЯ НОВЫЕ ДВЕРИ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 9 сентября.

Recovery Einstein

Открытие новых дверей в выздоровлении — это обещание новой жизни, которое описывает Большая книга. На стр. 83 сказано: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться». Это не значит, что мы забываем, — это значит, что мы перестаём быть узниками стыда. Дверь в прошлое остаётся открытой позади нас, но мы вольны входить в новые двери впереди. Глава 6 обещает, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Эта свобода приходит от работы по шагам и от того, что мы несём весть другим. Каждый раз, когда мы помогаем алкоголику, который всё ещё страдает, мы открываем ещё одну дверь — не только для него, но и для себя [стр. 89]. Ежедневная отсрочка исполнения приговора, которую мы получаем [стр. 85], стоит лишь столько, сколько стоят действия, которые мы предпринимаем, чтобы и дальше входить в эти новые двери. Так что открывать новые двери — значит верить, что Бог, как мы Его понимаем, покажет нам, какую дверь открыть следующей, — и иметь мужество шагнуть в неё.

— Глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

Какую новую дверь вас призывают открыть сегодня — ту, в которую вы всё не решались войти?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 9 сентября?

Тема на 9 сентября: «Открывая новые двери». Открытие новых дверей в выздоровлении — это обещание новой жизни, которое описывает Большая книга.

Какую новую дверь вас призывают открыть сегодня — ту, в которую вы всё не решались войти?

Так что открывать новые двери — значит верить, что Бог, как мы Его понимаем, покажет нам, какую дверь открыть следующей, — и иметь мужество шагнуть в неё. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85)