Which A.A. books are oldest, and why does the date matter?

The oldest A.A. text is the Big Book, Alcoholics Anonymous, first published in April 1939. Its first 164 pages and the Foreword to the First Edition are the 1939 text. Next come Bill W.'s Grapevine essays on the Traditions (1946–47) and the Traditions' Long Form (1946). Almost everything else in our sources were written or compiled after Dr. Bob died in 1950 (the exceptions are pieces reprinted inside later books, such as Dr. Bob's 1948 talk in P-53): the 1955 forewords and appendix, A.A. Comes of Age (1957), the pamphlets, Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) and Pass It On (1984). The date matters because later accounts sometimes add details, change them, or disagree with the earlier text. When two sources differ, the earlier one is closer to the events, and the reader deserves to see both. A later book isn't wrong because it is later. It just has to be read with its date in view.

Startsida › AA-frågor, från böckerna › Om själva källorna

Vilka AA-böcker är äldst, och varför spelar datumet roll?

Kort sagt:

Den äldsta AA-texten är Stora Boken, Alcoholics Anonymous, först utgiven i april 1939. Dess första 164 sidor och Förordet till första upplagan är texten från 1939.
Därnäst kommer Bill W:s Grapevine-essäer om Traditionerna (1946–47) och Traditionernas långa version (1946). Nästan allt annat i våra källor skrevs eller sammanställdes efter att dr Bob dog 1950 (undantagen är stycken som är omtryckta i senare böcker, såsom dr Bobs föredrag från 1948 i P-53): förorden och bilagan från 1955, AA blir myndigt (1957), broschyrerna, Dr Bob och de andra föregångarna (1980) och För det vidare (1984).
Datumet spelar roll, eftersom senare berättelser ibland lägger till detaljer, ändrar dem eller säger emot den tidigare texten. När två källor skiljer sig åt ligger den äldre närmare händelserna, och läsaren förtjänar att få se båda.
En senare bok har inte fel för att den är senare. Den måste bara läsas med sitt datum i åtanke.

Våra källor, äldst först

Varje datum är hämtat från källans egna sidor där den anger ett.

Källa	Skriven eller första gången utgiven	Hur vi vet
Alcoholics Anonymous, förordet till första upplagan och s. 1–164	1939	Förordet är tryckt ”som det såg ut i första tryckningen av första upplagan 1939” (s. xiii); copyrightsidan anger första upplagan, 1939–1955 (s. iv); fotnoter i kapitel 11 markerar stycken med ”Skrivet 1939” (s. 161, 162)
Tidiga personliga berättelser (t.ex. ”Dr Bobs mardröm”)	1939	Dr Bob skriver att ”nästan fyra år har gått” sedan juni 1935 (s. 180)
Bilaga II, Andlig upplevelse	efter första tryckningen; i bokens bilagor sedan andra upplagan, 1955 (förordet, s. xi)	bilagan säger att ”vår första tryckning gav många läsare intrycket” (s. 567) som den rättar till; vår text anger inte året
De Tolv Traditionerna, lång version	Grapevine, april 1946	P-44 (P-44); numera bilaga I, s. 561–566
P-17, Bill W:s Grapevine-artiklar om Traditionerna	1946–47 (broschyren © 2019)	varje artikel är daterad i broschyren
Förordet till andra upplagan; bilaga I placerad i boken	1955	”Siffrorna i det här förordet beskriver Gemenskapen så som den var 1955.” (s. xv)
P-44, A.A.'s Legacy of Service (Bill W.)	texten beskriver händelser fram till 1955; senare uppdateringar står inom hakparentes; broschyren © 2018	P-44, inledande och avslutande delar
AA blir myndigt	1957	dess egen tidslinje säger att den utkom i oktober 1957; vårt exemplar är en senare tryckning, med ett brev från Bill daterat mars 1967
Tolv koncept för världsservice	1962	Tidslinjen i AA blir myndigt
P-43, Tolv traditioner illustrerade	© 1971	främre inledningen
Dr Bob och de andra föregångarna	1980	”First Printing, 1980”; påbörjad efter att konferensen i april 1977 godkände den
För det vidare	1984	Library of Congress-nummer 84-072766; exemplaret har senare fotnoter
P-53, The Co-Founders of Alcoholics Anonymous	© 2017; innehåller dr Bobs tal från december 1948 (första gången tryckt 1973) och Bills tal från oktober 1969	Inledningarna i P-53
P-8, P-16; The A.A. Service Manual	© 2017; © 2018; utgåvan 2024–2026	främre inledningen

Tolv steg och tolv traditioner (1953) finns inte bland våra källor och används aldrig som källa här.

Varför datumet spelar roll: exempel från de här sidorna

Läser man källorna sida vid sida ser man hur detaljer förskjuts när berättelsen berättades om: - Bill D., AA:s medlem nummer tre. Hans egen berättelse säger att han lades in på sjukhus åtta gånger på sex månader och kom till sans den 26 juni 1935 (s. 184). Bill W:s berättelse från 1957 låter honom säga sex gånger på fyra månader och placerar besöket inom några dagar efter den 10 juni (AA blir myndigt, 1957). Se Vem var den tredje medlemmen, och hur hittades han? - Var dr Bob utbildades. P-53 och biografin från 1980 anger att hans praktiktjänstgöring var på City Hospital i Akron; Bills berättelse från 1957 säger Chicago (AA blir myndigt, 1957). Se Vem var dr Bob? - Det första mötet. Förordet från 1955 säger juni 1935 (s. xv); dr Bobs egen berättelse från 1939 placerar det på mors dag, veckor före den 10 juni (s. 179). Se Hur träffades Bill W. och dr Bob? - Namnen dyker upp senare. Texten från 1939 nämner ingen vid namn i berättelsen om grundandet; hotellet, pastorn och Henrietta Seiberling nämns i berättelser från 1948 och 1957. Det är ingen motsägelse: boken från 1939 bad sina medlemmar att vara anonyma i tryck (s. xiii), och namnen kom fram senare.

De senare böckerna är själva ärliga om den här risken. Dr Bob och de andra föregångarna citerar en veteran som säger att folk ”alltid upprepar saker som dr Bob sa, som jag vet att han inte sa” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980).

Hur Recovery Starts använder datum

Den tidigaste källan kommer först. Där Stora Boken från 1939 eller 1955 behandlar en punkt citeras den först, och senare böcker lägger till detaljer med sina datum angivna.
Varje källa på varje sida är daterad, så att läsaren kan väga den.
Där källorna är oeniga anges båda med sina datum, och sidan säger att våra källor inte avgör saken.
Senare litteratur läses med försiktighet: inte för att den har fel, utan för att många andra faktorer hade kommit in i bilden när den skrevs. Sidorna går alltid tillbaka till de tidiga åren.

Läs själv

Stora Bokens copyrightsida och förord, gratis från AA: https://www.aa.org/the-big-book
Hela böckerna säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Relaterat: Vad är ”Conference-approved” litteratur? · Hur kan jag se när ett citat har tagits ur sitt sammanhang?

Källor

Källa	Sidor	Datum
Alcoholics Anonymous, copyrightsidan, förorden, kapitel 11, ”Dr Bobs mardröm”	iv, xiii, xv, 161, 180, 184	1939–2001 som visas
Varje boks och broschyrs eget förstasidesmaterial	—	som i tabellen

Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och anges med källa; Stora Boken och de andra böcker och broschyrer som nämns är © A.A. World Services, Inc.; P-17:s artiklar är © AA Grapevine, Inc.

De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.