Genom gruppen
Dagliga Traditioner · 28 februari
Tradition Två låter ingen enskild person tala å Guds vägnar till en grupp, och det är den del som oftast vänds på. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete.” Läs var rösten kommer ifrån: gruppsamvetet, medlemmarna som avgör tillsammans. Inte ordföranden. Inte den äldsta medlemmen. Inte en rådgivare som talar om för ett rum vad Gud vill av det. Traditionen handlar om vem som avgör för en grupp, inte om vad någon tror, och den fungerar lika för den som ber, den som tvivlar och den som inte tror alls. Stora Boken är tydlig med det i kapitlet om att föra budskapet vidare (s. 93): ”Om mannen är agnostiker eller ateist, gör det eftertryckligt klart att han inte behöver instämma i din uppfattning om Gud.” Eftertryckligt betyder sagt starkt och tydligt. I dag låter vridningen så här: någon säger att Gud har visat vad gruppen bör göra, så den som invänder bråkar med Gud. Det är personlig auktoritet i religiösa kläder, och den långa versionen ger den ingenting. Pröva det i kväll: när någon i ditt rum påstår sig känna Guds vilja för gruppen, be honom eller henne ta det till arbetsmötet och låta medlemmarna avgöra.
Ingen enskild medlem talar å Guds vägnar till gruppen; gruppen avgör tillsammans. Har någon i mitt rum använt Guds namn för att avsluta ett meningsutbyte?
Grundat i: Lång version, Tradition 2 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); Stora Boken s. 93 (”Att arbeta med andra”).
Tradition 2
”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete. Våra ledare är endast betrodda tjänare, de styr inte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.