Namnet på insamlingen
Dagliga Traditioner · 21 juni
AA:s namn lånas ut till utomstående sakfrågor även när ingen grupp röstar för att låna ut det, och Bill W. skrev ner hur. År 1955 skrev han om en medlem som drev ett projekt för alkoholupplysning och samlade in pengar till det i offentliga insamlingar, samtidigt som hon sa åt alla att hon var med i AA. Resultatet (AA-broschyren P-17, s. 54): ”många givare blev förvirrade. De trodde att AA höll på med upplysning eller också trodde de att AA självt samlade in pengar när det i själva verket inte gjorde det och inte ville.” Sedan kostnaden (s. 55): ”Så AA:s namn användes för att be om pengar i just det ögonblick då vi försökte tala om för människor att AA inte ville ha några pengar utifrån.” Att be om pengar är att insamla medel. En insamling blev ett mönster, skrev han: ”offentliga insamlingar från AA-medlemmar för pengar – pengar till avgiftningsgårdar, tolftestegsföretag, AA-pensionat, klubbar och liknande”. Var och en är en plats som den långa versionen håller utanför AA, och som det samlades in till i AA:s namn. I dag är insamlingen en crowdfundingsida för ett nykterhetsboende, med AA i sin berättelse och en medlems ansikte på. Saken kan vara god. Namnet var aldrig deras att spendera. Testa det i kväll: slå upp insamlingarna i din stad som nämner AA, och lägg märke till hur många som spenderar ett namn som ingen AA-grupp kan låna ut.
En medlems offentliga insamlingar lärde allmänheten att AA samlade in pengar när det inte gjorde det. Spenderas AA:s namn någonstans i närheten av min grupp utan gruppernas medgivande?
Bygger på: P-17, s. 54–55 (Bill W., ”Varför Anonyma Alkoholister är anonyma”, 1955); lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564).
Tradition 6
”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.