Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 11 · 27 november

Ett sällskap som till stor del består av marknadsförare

Dagliga Traditioner · 27 november

Innan Traditionen fanns

AA kom fram till sin policy för kontakter med allmänheten genom att först i tryck erkänna vilken sorts människor som skrev den (AA blir myndigt). ”Till temperamentet hade många av oss varit oansvariga marknadsförare, och utsikten till ett sällskap som till stor del bestod av marknadsförare var skrämmande.” Skrämmande – om dem själva. Och Bill låtsades inte att alternativet var uppenbart fel; han ställde de två sida vid sida utan något förakt för det andra. ”En värdig välgörenhetsorganisation vill samla in pengar, och därför visar dess brevpapper namnen på varje framstående person vars stöd kan fås. Mycket av världens politiska, ekonomiska och religiösa liv är beroende av publicerat ledarskap. Människor som symboliserar saker och idéer fyller ett djupt mänskligt behov. Vi i AA ifrågasätter inte det.” Ifrågasätter det inte. Det fungerar, för andra, och han säger det. ”Men vi måste se det faktum att det är riskabelt att stå i det offentliga ljuset, särskilt för oss.” Så de tog den andra vägen – inte för att den var ädlare, utan på grund av vilka de var. ”Så vi tog till tanken att det vore långt bättre att låta våra vänner göra det åt oss. Och det har de gjort i en förvånande utsträckning.”

Att fundera på

De skrev policyn genom att först i tryck erkänna att de till temperamentet var marknadsförare – och att ett sällskap av marknadsförare skrämde dem. Vad vet jag om mitt eget temperament som jag aldrig har sagt högt?

Grundat i: AA blir myndigt (avsnittet om dragningskraft och reklamkampanjer).

Tradition 11

”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.