Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 11 · 9 november

Inspelningen låg kvar

Dagliga Traditioner · 9 november

Hur en grupp bryter mot den

Det var en hård vinter och gruppen gjorde något hederligt. Hälften av stamgästerna kunde inte ta sig ut, så någon ställde upp en kamera längst bak och streamade mötet, och det fungerade – tolv personer som annars hade suttit ensamma hemma var i rummet i stället. Ingen tänkte på arkivet, eftersom ingen tänkte på september i februari. I mars delade en man med sig i elva minuter om sin bror, som hade dött i november, och om vad han hade sagt till honom sista gången de talades vid. Han vände sig mot kameran. Han visste inte om det. Det han hade samtyckt till var ett rum: de ansiktena, den kvällen. Arkivet lämnade hans berättelse till en publik som han aldrig gått med på och inte kan kalla tillbaka den från – i september hittar hans brors änka den, eftersom hans brors namn finns i den och hon sökte efter det. Allt i gruppens beslut var vänligt. Men vem som hör en medlems berättelse är medlemmens eget beslut, fattat på nytt varje gång han berättar den – och en inspelning fortsätter att fatta det åt honom långt efter att vintern är slut.

Att fundera på

En grupp gjorde en vänlig sak för människor som inte kunde ta sig ut, och ingen tänkte på september i februari. Vad gör jag just nu som fortfarande går att hitta långt efter att anledningen har passerat?

Förankrad i: Lång version, Tradition 11.

Tradition 11

”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.