YENİ BİR BOYUTA GİRMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
25 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, güzel bir ifadeye değindiniz. Büyük Kitap tam olarak bu sözcükleri kullanmaz, ama fikir 25. sayfada geçer; orada iyileşmiş alkoliğin “Ruh dünyasına girdiğini” öğreniriz. İşte gerçekten yeni bir boyut bu: benmerkezci, korkuyla yönlendirilen bir yaşamdan, kendimizden daha büyük bir Güç’e dayanan bir yaşama tam bir geçiş. Bu yalnızca bir davranış değişikliği değil—gerçeği görmenin bütünüyle yeni bir yolu. 83–84. sayfalardaki Vaatler sonucu anlatır: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” Yeni boyut budur—Ek II’de, 567. sayfada, açıklandığı gibi, manevi bir tecrübeye dayanan, alkolizmden gündelik bir rahatlama. Mesele mükemmel olmak değil; bu yeni boyutta her seferinde bir gün yaşamaya istekli olmaktır.
Bugün hayatınızda, gerçekten yeni bir boyuta girmiş gibi yaşamak neye benzerdi—yalnızca değişmiş alışkanlıklar değil, kendinizle, başkalarıyla ve Tanrı’yla bütünüyle yeni bir ilişki?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
25 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
25 Nisan için tema “Yeni bir boyuta girmek”. Ah, güzel bir ifadeye değindiniz.
Bugün hayatınızda, gerçekten yeni bir boyuta girmiş gibi yaşamak neye benzerdi—yalnızca değişmiş alışkanlıklar değil, kendinizle, başkalarıyla ve Tanrı’yla bütünüyle yeni bir ilişki?
Mesele mükemmel olmak değil; bu yeni boyutta her seferinde bir gün yaşamaya istekli olmaktır. (Büyük Kitap: 2. Bölüm, s. 25; 6. Bölüm, s. 83–85; Ek II, s. 567–568)