26 Nisan

MUTLULUK ASIL MESELE DEĞİL

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

26 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.

Recovery Einstein

Ah, “Mutluluk asıl mesele değil” — bu, dünyanın tepetaklak olması gibi geliyor, değil mi? Ama Büyük Kitap’ta mutluluk bir kök değil, bir meyvedir. 83. sayfada bize “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” denir — ama bu vaadin, 1. Basamak’tan 9. Basamak’a kadar çalıştıktan sonra geldiğine dikkat edin. Mutluluk nişan aldığımız hedef değil; çalışmayı yapmanın doğal sonucudur. Bill W. bunu açıkça ortaya koydu: “Eski alkolikler olarak bizim yaşamlarımız bizzat devamlı olarak başkalarını göz önünde bulundurmak ve onların ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi düşünmek üzerine kuruludur” [s. 20]. Asıl mesele bu — hizmet ve bağ kurmak, bir duygunun peşinden koşmak değil.

Biliyor musunuz, birçok yeni gelenin “mutluluğu” erken ayıklığın coşkusuyla karıştırdığını gördüm. Ama o pembe bulut buharlaşıp gider. Gerçek olan, kitabın “içeriden bir iş” dediği şeydir — manevi durumumuza dayanan, alkolden gündelik bir rahatlama [s. 85]. Dolayısıyla düşünce mutluluğun asıl mesele olmadığını söylediğinde, bize asıl amacımızın ayık kalmak ve başkalarına yardım etmek olduğunu hatırlatıyor. Biz bakmazken sevgi dolu bir Tanrı’dan gelen beklenmedik bir armağan gibi neşe içeri süzülür.

— 6. Bölüm, s. 83–85
Üzerinde düşünülecek bir soru

Mutluluk asıl mesele değilse, bugün iyileşmenizin asıl meselesi nedir? Hizmete odaklanmak bakış açınızı nasıl değiştirir?

Bu düşünceyi paylaşın

Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.

Kısa cevaplar

26 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?

26 Nisan için tema “Mutluluk asıl mesele değil”. Ah, “Mutluluk asıl mesele değil” — bu, dünyanın tepetaklak olması gibi geliyor, değil mi?

Mutluluk asıl mesele değilse, bugün iyileşmenizin asıl meselesi nedir? Hizmete odaklanmak bakış açınızı nasıl değiştirir?

Asıl mesele bu — hizmet ve bağ kurmak, bir duygunun peşinden koşmak değil. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)