KENDİMİZİ SEVMEYİ ÖĞRENMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
24 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşme sürecinde kendimizi sevmeyi öğrenmek, başlangıçta çoğu zaman yabancı bir fikir gibi gelir. Büyük Kitap bize işe kendimizi sevmekle başlamadığımızı öğretir—işe, güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hale geldiğini kabul etmekle başlarız [s. 59]. Ama basamakları çalıştıkça olağanüstü bir şey olur. Dördüncü ve Beşinci Basamaklar aracılığıyla geçmişin enkazını temizleriz [s. 75]. Vaatler bize şunu söyler: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” ve “Huzur kelimesinin yeni bir anlamını öğrenecek ve barışı bileceğiz” [s. 83]. Gerçek anlamda kendini sevmenin başlangıcı budur. Kendimizle savaşmayı bırakır ve bütün hikâyemizi kabul etmeye başlarız. Bu narsisizm değildir; Tanrı’nın çocukları olduğumuzun ve başkalarına gösterdiğimiz lütfa bizim de layık olduğumuzun sessiz bir kabulüdür.
Aynaya en son ne zaman baktınız ve Üstün Güç’ün hayatınızda çalıştığına güvendiğiniz için kendinizi—kusurlarınızla birlikte—gerçekten kabul ettiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
24 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
24 Nisan için tema “Kendimizi sevmeyi öğrenmek”. İyileşme sürecinde kendimizi sevmeyi öğrenmek, başlangıçta çoğu zaman yabancı bir fikir gibi gelir.
Aynaya en son ne zaman baktınız ve Üstün Güç’ün hayatınızda çalıştığına güvendiğiniz için kendinizi—kusurlarınızla birlikte—gerçekten kabul ettiniz?
Bu narsisizm değildir; Tanrı’nın çocukları olduğumuzun ve başkalarına gösterdiğimiz lütfa bizim de layık olduğumuzun sessiz bir kabulüdür. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)