BİR ÖMÜR BOYU SÜREN SÜREÇ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
6 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşme bir varış noktası değil, günlük bir yolculuktur. Büyük Kitap bize gündelik bir rahatlamamız olduğunu hatırlatır: “manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlama” [s. 85]. Bu, her gün Basamaklara, duaya ve başkalarına yardım etmeye olan bağlılığımızı yenilememiz gerektiği anlamına gelir. 83–84. sayfalardaki Vaatler yeni bir özgürlüğü ve mutluluğu anlatır; ama bunlar, bu ilkeleri bütün işlerimizde uygulamaya devam ettikçe gelir. Süreç ömür boyudur, çünkü alkolik hastalığı hiçbir zaman gerçekten iyileşmez; Tanrı’ya ve başkalarına günü gününe yaklaşırız.
İyileşmenin bir tedavi değil, “gündelik bir rahatlama” olması sizin için ne anlama geliyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
6 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
6 Nisan için tema “Bir ömür boyu süren süreç”. İyileşme bir varış noktası değil, günlük bir yolculuktur.
İyileşmenin bir tedavi değil, “gündelik bir rahatlama” olması sizin için ne anlama geliyor?
Süreç ömür boyudur, çünkü alkolik hastalığı hiçbir zaman gerçekten iyileşmez; Tanrı’ya ve başkalarına günü gününe yaklaşırız. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–86)