ADSIZLIĞI SEÇİYORUM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
29 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Adsızlığı seçmek, salt bir gizlilik tercihi değil, derin bir manevi karardır. On İkinci Gelenek bize şunu söyler: “Gizlilik tüm geleneklerimizin manevi temelidir ve bize her zaman prensipleri kişiliklerden önde tutmamız gerektiğini hatırlatır” [s. 565]. İyileşmede bu, egoyu ve kendi çıkarını kovalamayı bırakmak demektir. Mesajı hâlâ ıstırap çeken alkoliklere taşıdığımızda bunu kişisel tanınma için değil, “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır” [s. 89] diye yaparız. Adsızlık amaç birliğimizi korur—dikkati mesajı taşıyan kişiye değil, mesaja odaklar. Adsızlığı seçerek alçakgönüllülüğü uygularız ve topluluğun, her alkoliğin statü ya da şöhretin dikkat dağıtıcılığı olmadan yardım bulabileceği bir yer olarak kalmasını sağlarız. Bu, iyileşmemizi ve grubun birliğini, kendi itibar ya da ilgi arzumuzun önüne koymanın gündelik bir disiplinidir.
İyileşme çalışmanız için övgü almak istediğiniz bir zamanı düşünün. Adsızlık ilkesini hatırlamak, başkalarına yardım etmenin gerçek amacına yeniden odaklanmanıza nasıl yardımcı oldu?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
29 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
29 Ağustos için tema “Adsızlığı seçiyorum”. Adsızlığı seçmek, salt bir gizlilik tercihi değil, derin bir manevi karardır.
İyileşme çalışmanız için övgü almak istediğiniz bir zamanı düşünün. Adsızlık ilkesini hatırlamak, başkalarına yardım etmenin gerçek amacına yeniden odaklanmanıza nasıl yardımcı oldu?
Bu, iyileşmemizi ve grubun birliğini, kendi itibar ya da ilgi arzumuzun önüne koymanın gündelik bir disiplinidir. (Büyük Kitap: 7. Bölüm (Başkalarına Yardım) ve On İki Gelenek, s. 89–103 ve 563–566)