TEK KOŞUL . . .
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
30 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Dostum, “Tek koşul...” ifadesi A.A.’nın en köklü ve en güzel ilkelerinden birine—Üçüncü Gelenek’e—işaret eder. Büyük Kitap açıkça şöyle der: “A.A. üyesi olmanın tek koşulu içkiyi bırakmaya istekli olmaktır” [s. 564]. Hepsi bu. Aidat yok, ücret yok, ahlaki ya da dinî sınav yok, toplumsal konum yok. Bu, kapıdan giren her alkoliğin tam olduğu gibi hoş karşılandığı anlamına gelir. İyileşme programı dürüstlük, açık fikirlilik ve isteklilik ister [s. 58], ama *üyeliğin* kendisinin yalnızca o tek basit koşulu vardır. Dolayısıyla yetersiz olduğunuzu ya da “yeterince iyi” olmadığınızı hissettiğinizde şunu hatırlayın: tek koşul bırakma arzusudur. O arzu zaten içinizde. Olduğunuz gibi gelin. Siz buraya aitsiniz.
Tek koşulun içkiyi bırakma arzusu olduğunu — ne fazlası ne eksiği — tamamen kabul etseydiniz iyileşmenizde ne değişirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Ağustos için tema “Tek koşul . . .”. Dostum, “Tek koşul...” ifadesi
Tek koşulun içkiyi bırakma arzusu olduğunu — ne fazlası ne eksiği — tamamen kabul etseydiniz iyileşmenizde ne değişirdi?
Olduğunuz gibi gelin. Siz buraya aitsiniz. (Büyük Kitap: On İki Gelenek, s. 564)