İYİLEŞME, BİRLİK, HİZMET
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
23 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, bu üç kelime bütün yolculuğu özetliyor! İyileşme kişisel temelimizdir—Vaatler bize şunu söyler: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” [s. 83]. Birlik, yalnız yürümediğimizi hatırlatır; Büyük Kitap “alkolik, kontrolden çıkmış bencil iradenin aşırı bir örneğidir” der ve akıl sağlığımızı korumak için birbirimize ihtiyacımız vardır [s. 62]. Hizmet, bu armağanı koruma yoludur—“Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır” [s. 89]. İyileşme bize hayat verir. Birlik bize aile verir. Hizmet bize amaç verir. Bunlar üç ayaklı bir tabure—birini çekip alırsanız, hepsi devrilir.
Kendi iyileşmenizi düşünün—bu üçünden bugün en çok hangisine yaslanıyorsunuz ve hangisi biraz daha ilgiye ihtiyaç duyabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
23 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
23 Aralık için tema “İyileşme, birlik, hizmet”. Ah, bu üç kelime bütün yolculuğu özetliyor!
Kendi iyileşmenizi düşünün—bu üçünden bugün en çok hangisine yaslanıyorsunuz ve hangisi biraz daha ilgiye ihtiyaç duyabilir?
Bunlar üç ayaklı bir tabure—birini çekip alırsanız, hepsi devrilir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm (Uygulamaya Geçiş), s. 83–85; 7. Bölüm (Başkalarına Yardım), s. 89–91)