“AKIL SAĞLIĞI YERİNDE, MUTLU BİR YARARLILIK”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
24 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede amacımız sadece içmeyi bırakmak değil, “akıl sağlığı yerinde, mutlu bir yararlılık” bulmaktır. [s. 130] Bu, Basamakları çalışmanın doğal sonucudur. Bize yeni bir özgürlük ve mutluluk vaat edilir ve ailelerimize ve topluluklarımıza katkıda bulunan insanlar hâline geliriz. [s. 83–84] Program bize, bütün bakış açımızı dönüştüren, bizi benmerkezcilikten hizmete götüren bir yaşam tasarımı verir.
İyileşmeniz başkalarına daha yararlı olmanızı nasıl sağladı ve bu yararlılık kendi mutluluğunuza nasıl katkıda bulunuyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
24 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
24 Aralık için tema “‘Akıl sağlığı yerinde, mutlu bir yararlılık’”. İyileşmede amacımız sadece içmeyi bırakmak değil, “akıl sağlığı yerinde, mutlu bir yararlılık” bulmaktır.
İyileşmeniz başkalarına daha yararlı olmanızı nasıl sağladı ve bu yararlılık kendi mutluluğunuza nasıl katkıda bulunuyor?
[s. 83–84] Program bize, bütün bakış açımızı dönüştüren, bizi benmerkezcilikten hizmete götüren bir yaşam tasarımı verir. (Büyük Kitap: 9. Bölüm, s. 130–135; ayrıca 6. Bölüm, s. 83–84)