التعافي والوحدة والخدمة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 23 ديسمبر.
آه، تلك الكلمات الثلاث تلخّص الرحلة كلها! التعافي هو أساسنا الشخصي—تخبرنا الوعود: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83]. الوحدة تذكّرنا بأننا لا نسير وحدنا؛ يقول الكتاب الكبير: «مدمن الكحول مثال متطرف على الإرادة الذاتية المنفلتة» ونحن نحتاج بعضنا بعضًا لنبقى عقلاء [ص. 62]. والخدمة هي كيف نحافظ على الهبة—«التجربة العملية تُظهر أنه لا شيء يضمن الحصانة من الشرب مثل العمل المكثّف مع مدمني الكحول الآخرين» [ص. 89]. التعافي يمنحنا الحياة. والوحدة تمنحنا الأسرة. والخدمة تمنحنا الغاية. إنها كرسي بثلاث قوائم—إن أزلت واحدة، سقط الكل.
فكّر في تعافيك—أي هذه الثلاثة تتكئ عليه أكثر اليوم، وأيها قد يحتاج إلى مزيد من الاهتمام؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 23 ديسمبر؟
موضوع 23 ديسمبر هو «التعافي والوحدة والخدمة». آه، تلك الكلمات الثلاث تلخّص الرحلة كلها!
فكّر في تعافيك—أي هذه الثلاثة تتكئ عليه أكثر اليوم، وأيها قد يحتاج إلى مزيد من الاهتمام؟
إنها كرسي بثلاث قوائم—إن أزلت واحدة، سقط الكل. (الكتاب الكبير: الفصل 6 (إلى العمل)، الصفحات 83-85؛ الفصل 7 (العمل مع الآخرين)، الصفحات 89-91)