PRENSİPLER, KİŞİLİKLER DEĞİL
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
22 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede “prensipler, kişilikler değil” demek, başkalarını kusurlarına göre yargılamayı bırakıp Basamakları kendimiz yaşamaya başlamamız demektir. Büyük Kitap, eleştirmekten ve kınamaktan kaçınmamız gerektiğini öğretir, çünkü “başkalarının bize yardım etmesine ne kadar istekli olursak, en umutsuz görünen insanların çoğu zaman bizim yardımımıza en çok ihtiyaç duyanlar olduğunu o kadar çok göreceğiz.” [s. 97] Bu, zararı görmezden gelmekle ilgili değil—asıl sorumluluğumuzun dürüstlüğü, hoşgörüyü ve sevgiyi uygulamak olduğunu hatırlamakla ilgili. Kişiliklere değil prensiplere odaklandığımızda, tıpkı Vaatlerin anlattığı gibi kızgınlıktan özgürlük buluruz: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” [s. 83]
Hayatınızda kişiliğini zor bulduğunuz birini düşünün. Hoşgörü ilkesini uygulamak, bugün onunla etkileşiminizi nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
22 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
22 Aralık için tema “Prensipler, kişilikler değil”. İyileşmede “prensipler, kişilikler değil” demek, başkalarını kusurlarına göre yargılamayı bırakıp Basamakları kendimiz yaşamaya başlamamız demektir.
Hayatınızda kişiliğini zor bulduğunuz birini düşünün. Hoşgörü ilkesini uygulamak, bugün onunla etkileşiminizi nasıl değiştirebilir?
Kişiliklere değil prensiplere odaklandığımızda, tıpkı Vaatlerin anlattığı gibi kızgınlıktan özgürlük buluruz: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” [s. 83] (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 96–102)