«نفع عاقل وسعيد»
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 24 ديسمبر.
في التعافي، لا نهدف إلى التوقف عن الشرب فحسب، بل إلى إيجاد «نفع عاقل وسعيد». [ص. 130] هذه هي النتيجة الطبيعية للعمل على الخطوات. لقد وُعدنا بحرية وسعادة جديدتين، ونصبح أناسًا يسهمون في أسرهم ومجتمعاتهم. [الصفحات 83-84] يمنحنا البرنامج تصميمًا للعيش يحوّل نظرتنا كلها، ويقودنا من التمركز حول الذات إلى الخدمة.
كيف أتاح لك تعافيك أن تصبح أنفع للآخرين، وكيف يسهم ذلك النفع في سعادتك أنت؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 24 ديسمبر؟
موضوع 24 ديسمبر هو «نفع عاقل وسعيد». في التعافي، لا نهدف إلى التوقف عن الشرب فحسب، بل إلى إيجاد «نفع عاقل وسعيد».
كيف أتاح لك تعافيك أن تصبح أنفع للآخرين، وكيف يسهم ذلك النفع في سعادتك أنت؟
[الصفحات 83-84] يمنحنا البرنامج تصميمًا للعيش يحوّل نظرتنا كلها، ويقودنا من التمركز حول الذات إلى الخدمة. (الكتاب الكبير: الفصل 9، الصفحات 130-135؛ وكذلك الفصل 6، الصفحات 83-84)