HAZIRLANMAK VE ORTAYA ÇIKMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
28 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Dostum, “hazırlanmak ve ortaya çıkmak” iyileşmedeki eylemin tam da kalp atışıdır. Büyük Kitap bize emeksiz imanın ölü olduğunu söyler [s. 88] ve bu söz bunu mükemmel biçimde özetler. Hazırlanmak, her gün kendinizi manevi olarak hazırlamak demektir—dua, meditasyon ve yaptıklarınızı gözden geçirmek yoluyla [s. 86–87]. Ortaya çıkmak, bir ayağı diğerinin önüne koymak, toplantılara gitmek, başkalarıyla çalışmak ve canınız istemediğinde bile programın prensiplerine göre yaşamak demektir. 83–84. sayfalardaki Vaatler öylece gökten düşmez; kitabın “enerjik eylem” dediği şeyin sonucudur. Ortaya çıkmak, gündelik rahatlamamıza sahip çıkma yoludur [s. 85]. Mesele mükemmellik değil, hazır bulunmaktır. Hazırlanıp ortaya çıktığımızda, Tanrı’ya bizim aracılığımızla çalışma şansı veririz.
Bu hafta yapmayı üstlendiğiniz ama atlamak istediğiniz bir eylem nedir—ve yine de ortaya çıkmak bugünkü iyileşmenizi nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
28 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
28 Aralık için tema “Hazırlanmak ve ortaya çıkmak”. Dostum, “hazırlanmak ve ortaya çıkmak” iyileşmedeki eylemin tam da kalp atışıdır.
Bu hafta yapmayı üstlendiğiniz ama atlamak istediğiniz bir eylem nedir—ve yine de ortaya çıkmak bugünkü iyileşmenizi nasıl değiştirebilir?
Hazırlanıp ortaya çıktığımızda, Tanrı’ya bizim aracılığımızla çalışma şansı veririz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)