ADSIZLIK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
30 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Adsızlık bir kural değil—manevi bir temeldir. 62. sayfada Büyük Kitap şöyle der: “Başkalarının bizim hakkımızda ne düşündüğüyle ilgilenmemeliyiz” [s. 62]. Adsızlığın kalbi budur: egoyu bırakmak ki mesajı getiren değil, mesajın kendisi parlasın. Bu yüzden On İkinci Gelenek adsızlığı “tüm geleneklerimizin manevi temeli” olarak adlandırır [s. 566]. İyileşmede adsızlık, deneyimimizi itibar aramadan özgürce paylaşmamız demektir. Vaatler, şunu fark ettiğimizde gerçekleşir: “geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 84]—saklandığımız için değil, hikâyelerimizi herkesin iyileşebileceğinin kanıtı olarak sunduğumuz için. Adsızlık bizi gururdan korur ve bir sonraki alkoliğe yardım etmeye odaklı tutar.
Bu hafta adsızlığı uygulamanın bir yolu neydi—saklanmak olarak değil, başka birine bir armağan olarak?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Aralık için tema “Adsızlık”. Adsızlık bir kural değil—manevi bir temeldir.
Bu hafta adsızlığı uygulamanın bir yolu neydi—saklanmak olarak değil, başka birine bir armağan olarak?
Adsızlık bizi gururdan korur ve bir sonraki alkoliğe yardım etmeye odaklı tutar. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 62; Ek I: On İki Gelenek, s. 566)