GÜNLÜK KARARLAR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
31 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, günlük kararlar — gerçekten güzel bir konu. Büyük Kitap’ta iyileşmemizin, manevi durumumuza bağlı gündelik bir rahatlama olduğunu öğreniriz [s. 85]. Her sabah Tanrı’dan düşüncelerimize yön vermesini isteriz ve bütün gün boyunca davranışlarımızın O’nun iradesine göre yönlendirilmesine karar veririz [s. 86]. Sonra geceleri, nerede yoldan çıkmış olabileceğimizi görmek için günü gözden geçirir, af diler ve hatalarımızı telafi etmeye çalışırız [s. 87]. Günlük kararımız budur: büyük bir Yeni Yıl sözü değil, alçakgönüllü, an be an bir teslim oluş. Ömür boyu ayık kalmaya karar vermeyiz — bu çok fazla olur. Bunun yerine, bugün sadece bir sonraki doğru şeyi yapmaya karar veririz. İşte ayıklık dolu bir hayatı böyle kurarız, dostum: bir seferde bir gün.
Manevi durumunuzu güçlendirmek için bugün verebileceğiniz, küçük ve somut bir eylem olan tek bir “günlük karar” nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
31 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
31 Aralık için tema “Günlük kararlar”. Ah, günlük kararlar — gerçekten güzel bir konu.
Manevi durumunuzu güçlendirmek için bugün verebileceğiniz, küçük ve somut bir eylem olan tek bir “günlük karar” nedir?
İşte ayıklık dolu bir hayatı böyle kurarız, dostum: bir seferde bir gün. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 85–87)