HER ŞEYİ BEN YÖNETMİYORUM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 10 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, dostum, bu tema iyileşmenin tam kalbine dokunuyor. Görüyorsunuz, hastalığımız çoğu zaman bizi kendi hayatımızın yönetmeni olduğumuza ikna eder—yeterince çabalarsak içkimizi de, geri kalan her şeyi de yönetebileceğimize. Ama Büyük Kitap bize nazikçe hatırlatır [Sayfa 62]: “Daha kolay, daha rahat çözümler bulabileceğimizi düşündük.” Bu kontrol yanılsaması, bizi hasta tutan şeyin ta kendisidir. Başkalarıyla çalışarak ve basamakları uygulayarak, işlerin başında olmadığımızı görmeye başlarız. Üçüncü Basamak duası [Sayfa 63] bunu açıkça söyler: “Beni kendi esaretimden kurtar ki sana daha iyi hizmet edebileyim.” Benim iradem değil, Senin iradendir. Bu değişim—her şeyi yönetmekten, bizden Üstün bir Güç’e güvenmeye geçiş—huzurun başladığı yerdir. Vaatler [Sayfa 83] bize şunu söyler: “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz.” Bu sezgi, daha sıkı tutunmaktan değil, bırakmaktan gelir.
Bugün hayatınızın neresinde hâlâ yönetmen olmaya çalışıyorsunuz ve bu rolü devretmek neye benzeyebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
10 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
10 Şubat için tema: “Her şeyi ben yönetmiyorum.” Ah, dostum, bu tema iyileşmenin tam kalbine dokunuyor.
Bugün hayatınızın neresinde hâlâ yönetmen olmaya çalışıyorsunuz ve bu rolü devretmek neye benzeyebilir?
Bu sezgi, daha sıkı tutunmaktan değil, bırakmaktan gelir. (Büyük Kitap: 5. ve 6. Bölüm, s. 62–63 ve 83–84)