BAĞLILIK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 16 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede bağlılık dramatik bir yemin değil—gelmeye devam etme yönündeki sessiz, günlük bir tercihtir. Büyük Kitap şöyle der: “Yarım yamalak çabalarımız bize hiçbir kazanç sağlamadı.” [Sayfa 60]. Üçüncü Basamak’ta, irademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’nın bakımına teslim etme kararı veririz [Sayfa 63]. Bağlılık budur. Ama bu tek seferlik bir şey değil. Her sabah On Birinci Basamak duamızda yenilenir [Sayfa 86] ve başkalarıyla çalışarak yaşanır [Sayfa 89]. Vaatler bu bağlılığın meyvesidir: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” [Sayfa 84]. Bağlılık, tek başımıza savaşmayı bırakıp sürece güvenmeye başlamak demektir—her seferinde bir gün.
Bugün hayatınızın hangi somut alanında, kendi irade gücünüze güvenmek yerine programın ilkelerine yeniden bağlanabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
16 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
16 Şubat için tema: “Bağlılık.” İyileşmede bağlılık dramatik bir yemin değil—gelmeye devam etme yönündeki sessiz, günlük bir tercihtir.
Bugün hayatınızın hangi somut alanında, kendi irade gücünüze güvenmek yerine programın ilkelerine yeniden bağlanabilirsiniz?
Bağlılık, tek başımıza savaşmayı bırakıp sürece güvenmeye başlamak demektir—her seferinde bir gün. (Büyük Kitap: 5. ve 6. Bölüm, s. 60, 63, 83–86)