HAREKETE GEÇMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 15 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, harekete geçmek—iyileşmenin kalp atışı işte bu. Büyük Kitap, ayıklığın pasif bir hâl olmadığını, bizim *yaptığımız* bir şey olduğunu çok açık gösterir. 63. sayfada Üçüncü Basamak duasını okuruz: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok.” Bu bir dilek değil—bir eylem, bir sonraki harekete götüren bir teslimiyet. Sonra 75. sayfada şöyle denir: “Gururumuzu cebe atar, zarar verdiğimiz insanların yanına gideriz.” Bu, ayakları yere basan bir eylemdir; kırgınlıkları onarır, geçmişin enkazını temizler. Eylemsiz inanç gerçekten ölüdür—Büyük Kitap bunu 88. sayfada vurgular. Dolayısıyla iyileşmedeki biri için “harekete geçmek”, baştan ellere inmek, basamaklar hakkında düşünmekten onları yaşamaya geçmek demektir. Bu, 83–84. sayfalardaki Vaatleri bilmekle onların hayatınızda gerçekleştiğini izlemek arasındaki farktır. Her gün eylemsizliğe karşı eylemi seçme fırsatımız var—mucize de tam orada gerçekleşir.
Bugün sizi 83–84. sayfalardaki vaatlere yaklaştıracak bir eylem nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Şubat için tema: “Harekete geçmek.” Ah, harekete geçmek—iyileşmenin kalp atışı işte bu.
Bugün sizi 83–84. sayfalardaki vaatlere yaklaştıracak bir eylem nedir?
Her gün eylemsizliğe karşı eylemi seçme fırsatımız var—mucize de tam orada gerçekleşir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 63–88)