GÖZLERİNDEKİ SEVGİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 17 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, “gözlerindeki sevgi”—bu ifade Büyük Kitap’ınızın 159. sayfasında, 11. Bölüm’de geçer. Bir zamanlar alkolizmin dibinde kaybolmuş bir adamın iyileştikten sonra eve dönüp eşinin ve dostlarının gözlerindeki sevgiyi gördüğü anı anlatır. Bu sevgi yalnızca bir duygu değildir; manevi bir uyanışın somut kanıtıdır. Programın vaadinin gerçeğe dönüşmüş hâlidir: yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluk tanıyacağız [Sayfa 84]. Gözlerindeki sevgi, insan ilişkileri aracılığıyla çalışan Üstün Güç’ün sevgisini yansıtır. Size iyileşmenin yalnızca içkiyi bırakmak olmadığını, sevilen ve karşılığında sevebilen biri olmak olduğunu söyler. On İkinci Basamak’ın nihai armağanı budur: mesajı taşırız ve bunu yaparken artık yalnız olmadığımızı buluruz. Gözlerindeki sevgi, kendimizde bulduğumuz sevginin aynasıdır. İşte sizin için geleceğe bakış budur.
Yardım ettiğiniz birinde “gözlerindeki sevgiyi” gördünüz mü? O an kendi iyileşmeniz hakkında size ne öğretti?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
17 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
17 Şubat için tema: “Gözlerindeki sevgi.” Ah, “gözlerindeki sevgi”—bu ifade Büyük Kitap’ınızın 159. sayfasında, 11. Bölüm’de geçer.
Yardım ettiğiniz birinde “gözlerindeki sevgiyi” gördünüz mü? O an kendi iyileşmeniz hakkında size ne öğretti?
Gözlerindeki sevgi, kendimizde bulduğumuz sevginin aynasıdır. İşte sizin için geleceğe bakış budur. (Büyük Kitap: 11. Bölüm, s. 159–164)