الالتزام
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 16 فبراير.
الالتزام في التعافي ليس عهدًا مسرحيًا — إنه الاختيار اليومي الهادئ بأن نواصل الحضور. يقول الكتاب الكبير: «لم تُجدِنا أنصاف الحلول شيئًا» [ص. 60]. نقف عند الخطوة الثالثة ونتخذ قرارًا بأن نسلّم إرادتنا وحياتنا لرعاية الله كما فهمناه [ص. 63]. ذلك هو الالتزام. لكنه ليس أمرًا يحدث مرة واحدة. إنه يتجدد في كل صباح في صلاة الخطوة الحادية عشرة [ص. 86] ويُعاش بالعمل مع الآخرين [ص. 89]. والوعود ثمرة ذلك الالتزام: «سندرك فجأة كيف أن الله يحقق لنا مالم نستطع تحقيقه لأنفسنا» [ص. 84]. الالتزام يعني أننا نكفّ عن القتال وحدنا ونبدأ بالثقة بالعملية — يومًا بيوم.
في أي مجال محدد من حياتك اليوم تستطيع أن تجدّد التزامك بمبادئ البرنامج بدل الاعتماد على قوة إرادتك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 16 فبراير؟
موضوع يوم 16 فبراير هو «الالتزام». الالتزام في التعافي ليس عهدًا مسرحيًا — إنه الاختيار اليومي الهادئ بأن نواصل الحضور.
في أي مجال محدد من حياتك اليوم تستطيع أن تجدّد التزامك بمبادئ البرنامج بدل الاعتماد على قوة إرادتك؟
الالتزام يعني أننا نكفّ عن القتال وحدنا ونبدأ بالثقة بالعملية — يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصلان 5 و6، الصفحات 60 و63 و83–86)