MUTLULUK SESSİZCE GELİR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 17 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmedeki mutluluk dünyanın gürültülü, geçici heyecanı değil—basamakları çalıştıkça büyüyen sessiz, derin bir hoşnutluktur. 83–84. sayfalarda Vaatler bize şunları söyler: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.” ve “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Bu mutluluk istediğimizi elde etmekten değil, teslim olmaya, başkalarına yardım etmeye ve şimdide yaşamaya istekli olmaktan gelir. Artık yalnız olmadığımızı ve Üstün Güç’ümüzün bizi yönlendirdiğini bilmenin huzurudur. Büyük Kitap’ın 50. sayfada dediği gibi, “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.”—bu, gür bir ateş değil, sessiz ve istikrarlı bir alevdir. Alkolik için gerçek olan budur: koşullara değil, manevi forma bağlı mutluluk.
İyileşmede sessiz bir mutluluk hissettiğiniz bir zamanı düşünün—büyük bir olay değil, basit bir huzur ya da şükran anı. Bunu mümkün kılan neydi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
17 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
17 Ocak için tema: “Mutluluk sessizce gelir.” İyileşmedeki mutluluk dünyanın gürültülü, geçici heyecanı değil—basamakları çalıştıkça büyüyen sessiz, derin bir hoşnutluktur.
İyileşmede sessiz bir mutluluk hissettiğiniz bir zamanı düşünün—büyük bir olay değil, basit bir huzur ya da şükran anı. Bunu mümkün kılan neydi?
Alkolik için gerçek olan budur: koşullara değil, manevi forma bağlı mutluluk. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)