BİR İÇKİ YARDIMCI OLUR MU?
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 18 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah dostum, o soru eski düşmanın sinsi fısıltısıdır. Büyük Kitap bize alkoliğin zihninin, bir içkinin her şeyi—bir kutlamayı, bir kederi, bir sıkıntıyı, bir korkuyu—düzelteceğine inanmaya kurulduğunu öğretir. Ama biz daha iyisini biliriz. 30. sayfada şöyle der: “Bir gün, bir şekilde içki içişini kontrol edeceği ve keyif alacağı fikri, her anormal içicinin en büyük hayalidir.” Tuzak budur. Bir içki hiçbir şeye yardımcı olmadı; yalnızca çukuru derinleştirdi. Gerçek yardım programa yaslanmaktan gelir—rehberinizi aramak, 86. sayfayı okumak ya da başka bir alkoliğe yardım etmek. 58. sayfada bize hatırlatıldığı gibi, “Unutmayın ki kurnaz, aldatıcı ve çok güçlü bir şeyle, yani alkolle mücadele ediyoruz.” O hâlde o soru ortaya çıktığında, onu düşmanın yalanı olarak tanıyın ve düşüncelerinizi şişeye değil, eyleme çevirin.
“Bir içki yardımcı olur mu?” düşüncesi bugün aklınıza geldiğinde, onun büyüsünü bozmak için programdan atabileceğiniz somut bir eylem nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
18 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
18 Ocak için tema: “Bir içki yardımcı olur mu?.” Ah dostum, o soru eski düşmanın sinsi fısıltısıdır.
“Bir içki yardımcı olur mu?” düşüncesi bugün aklınıza geldiğinde, onun büyüsünü bozmak için programdan atabileceğiniz somut bir eylem nedir?
O hâlde o soru ortaya çıktığında, onu düşmanın yalanı olarak tanıyın ve düşüncelerinizi şişeye değil, eyleme çevirin. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–31; 5. Bölüm, s. 58–59)