DİBE VURMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 16 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Dibe vurmak bir düşüş değil—bir temeldir. Büyük Kitap bunu, alkoliğin kendi hayatını yönetemediğini, içkinin rahatlığını ve huzurunu yeniden yaşayamadıkça “huzursuz, alıngan ve hoşnutsuz” olduğunu nihayet gördüğü an olarak tanımlar [Sayfa xxviii]. Mesele ne kadar aşağı indiğiniz değil; ne zaman istekli olduğunuzdur. 42. sayfada alkoliğin alkolsüz bir hayatı hayal edemediği, 43. sayfada ise kendi başına “duramayacağı” söylenir. Dip budur: kabullenmenin kapısını açan, umutsuzluğun tam bir itirafı. Bunu kucakladığınızda, 83–84. sayfalardaki vaatler hayatın ne kadar köklü değişebileceğini gösterir. Unutmayın, dibiniz küreğinizi bıraktığınız yerdir.
Kendi “dibinizin” eşya kaybından çok kontrol kaybıyla ilgili olup olmadığını hiç düşündünüz mü—öyleyse bu, yardım arama isteğinizi nasıl değiştirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
16 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
16 Ocak için tema: “Dibe vurmak.” Dibe vurmak bir düşüş değil—bir temeldir.
Kendi “dibinizin” eşya kaybından çok kontrol kaybıyla ilgili olup olmadığını hiç düşündünüz mü—öyleyse bu, yardım arama isteğinizi nasıl değiştirdi?
Unutmayın, dibiniz küreğinizi bıraktığınız yerdir. (Büyük Kitap: Doktorun Görüşü, s. xxviii–xxxii; 3. Bölüm, s. 42–43)