GEÇMİŞİN HAZİNESİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 28 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah dostum, “geçmişin hazinesi”—ne güzel bir paradoks. İyileşmede çoğu zaman geçmişi kaçılacak bir şey olarak düşünürüz, ama Büyük Kitap bize onun bir bilgelik sandığı olduğunu gösterir. 83. sayfada Vaadi okuruz: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Anahtar budur. Geçmiş mücadelelerimiz—akşamdan kalmalıklar, tutulmayan sözler, korku—utanç verici sırlar değildir. Bunlar, mesajı bir başka alkoliğe taşıdığımızda mesajımızı güçlü kılan tam da o tecrübelerdir. 7. Bölüm’de dendiği gibi, “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” [Sayfa 89]. Geçmişiniz, başkalarının yolunu bulmasına yardım etmek için getirdiğiniz hazinedir. Bu bir yük değil; umut armağanınızdır.
Bir geçmiş deneyimi—bir dip noktasını ya da bir teslimiyet anını—düşünün ve onu artık bir hazine olarak görün. Bu, iyileşmenizi ve başkalarına yardım etme yeteneğinizi nasıl biçimlendirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
28 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
28 Ocak için tema: “Geçmişin hazinesi.” Ah dostum, “geçmişin hazinesi”—ne güzel bir paradoks.
Bir geçmiş deneyimi—bir dip noktasını ya da bir teslimiyet anını—düşünün ve onu artık bir hazine olarak görün. Bu, iyileşmenizi ve başkalarına yardım etme yeteneğinizi nasıl biçimlendirdi?
Geçmişiniz, başkalarının yolunu bulmasına yardım etmek için getirdiğiniz hazinedir. Bu bir yük değil; umut armağanınızdır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–84)