SUÇLULUKTAN ÖZGÜRLÜK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 27 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Suçluluktan özgürlük, basamakların—özellikle de Dördüncü ve Beşinci Basamak’ın—derin bir armağanıdır: “Korkmadan, derinlemesine vicdan muhasebesi yaptık.” ve “Kusurlarımızı açık bir biçimde Tanrıya, kendimize ve bir başkasına itiraf ettik.” [Sayfa 59] Bu süreç bizi içkide tutan utançtan kurtarır. Vaatler bize şunu söyler: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” [Sayfa 83] İşte özgürlük budur. Suçluluğun yerini sessiz bir kabulleniş alır—hatalarımızı yaşam boyu hapis cezası olarak değil, ders olarak görürüz. Telafi ettikçe [Sayfa 76–84] enkazı temizleriz ve suçluluğun ağır yükü kalkar, umuda ve hizmete yer açar.
Bugüne hangi eski suçluluğu hâlâ sürüklüyorsunuz—ve onu nihayet bırakmak için bu hafta yapabileceğiniz bir telafiyi söyleyebilir misiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
27 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
27 Ocak için tema: “Suçluluktan özgürlük.” Suçluluktan özgürlük, basamakların—özellikle de Dördüncü ve Beşinci Basamak’ın—derin bir armağanıdır: “Korkmadan, derinlemesine vicdan muhasebesi yaptık.” ve “Kusurlarımızı açık bir biçimde Tanrıya, kendimize ve bir başkasına itiraf ettik.” [Sayfa 59]
Bugüne hangi eski suçluluğu hâlâ sürüklüyorsunuz—ve onu nihayet bırakmak için bu hafta yapabileceğiniz bir telafiyi söyleyebilir misiniz?
Telafi ettikçe [Sayfa 76–84] enkazı temizleriz ve suçluluğun ağır yükü kalkar, umuda ve hizmete yer açar. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 58–71; 6. Bölüm, s. 72–84)