SEÇENEĞİM VAR MI?
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 8 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, seçim sorusu. Büyük Kitap açıktır: söz konusu alkol olduğunda *seçeneğimiz yok*—güçsüzüz. 24. sayfada şöyle der: “İlk içkiye karşı savunmasızız.” Bill’in yazdığı gibi, bedenin alerjisi zihinsel saplantıyla birleşince seçim bir yanılsamadır. Ama işte paradoks: içmek *konusunda* seçeneğimiz olmadığını kabul ettiğimizde, *geri kalan her şeyi* seçme özgürlüğünü keşfederiz. 84. sayfada Vaatler bize şunu güvence eder: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.”—bu, kabullenme içinde yaşamak için bilinçli bir seçimdir. Ve 95. sayfada, başka bir alkoliğe yardım etmenin “daha üstün yolunu seçebileceğimizi” öğreniriz. Yani düşünce şunu soruyor: seçeneğim var mı? Evet—basamakları çalışma, Üstün Güç’e dayanma ve mesajı taşıma seçeneği. Önemli olan tek seçenek bu.
Bugün hayatınızın neresinde, eskiden olmadığını düşündüğünüz bir seçeneğiniz var? Bu seçeneği şimdi kullanmak neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
8 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
8 Ocak için tema: “Seçeneğim var mı?.” Ah, seçim sorusu.
Bugün hayatınızın neresinde, eskiden olmadığını düşündüğünüz bir seçeneğiniz var? Bu seçeneği şimdi kullanmak neye benzerdi?
Evet—basamakları çalışma, Üstün Güç’e dayanma ve mesajı taşıma seçeneği. Önemli olan tek seçenek bu. (Büyük Kitap: 2. Bölüm, s. 23–24; 3. Bölüm, s. 30–31; 6. Bölüm, s. 83–85)