DÖNÜM NOKTASINDA
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 7 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, dönüm noktası—umutsuzluğun umuda doğru savrulduğu o kutsal menteşe. Büyük Kitap bu anı Bill’in hikâyesinde fısıldar: “Az önce ayakta zor durabilecek kadar sarhoş olduğum bir toplantıdan geldim...” [Sayfa 12]. Ama çoğumuz için gerçek dönüm noktası, güçsüzlüğün itirafıdır. Denildiği gibi, “Alkolü kendi kalan gücümüzle yenemeyeceğimizi kabul ettik” [Sayfa 48]. Barajdaki çatlak budur. 3. Bölüm “Alkolizm Hakkında Daha Fazla Bilgi”nin tamamı, kontrol edilemeyeni kontrol etmeye çalışmanın çılgınlığını—ve nihayet savaşmayı bıraktığımızda gelen rahatlamayı—anlatır [Sayfa 30]. Dönüm noktası bir zafer değil; bizden Üstün bir Güç’e kapıyı açan bir teslimiyettir.
Sizin kendi dönüm noktanız neydi—bırakıp farklı bir şey denemeniz gerektiğini bildiğiniz an?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
7 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
7 Ocak için tema: “Dönüm noktasında.” Ah, dönüm noktası—umutsuzluğun umuda doğru savrulduğu o kutsal menteşe.
Sizin kendi dönüm noktanız neydi—bırakıp farklı bir şey denemeniz gerektiğini bildiğiniz an?
Dönüm noktası bir zafer değil; bizden Üstün bir Güç’e kapıyı açan bir teslimiyettir. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–43; ayrıca Bill’in Hikâyesi s. 12–13)