SAHNENİN ORTASINI BIRAKMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 12 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Sahnenin ortasını bırakmak, kendi egomuzun sürücü koltuğundan inip bir Üstün Güç’ün yönetimi devralmasına izin vermek demektir. Büyük Kitap bize şunu söyler: “Bencillik —benmerkezcilik! Bizce bütün problemlerimizin kökü bu.” [Sayfa 62]. Kendi gösterimizin yıldızı olmakta ısrar ettiğimizde, başkalarına hizmet etmekten gelen huzuru kaçırırız. Vaatler şunu söyler: “Kendimizi ön plana almayacağız.” [Sayfa 84]; bu, kendi isteklerimiz yerine mesajı hâlâ acı çeken alkoliğe taşımaya odaklandığımızda kendiliğinden olur. 7. Bölüm bize yolu gösterir: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” [Sayfa 89]. Spot ışığını bırakarak kalıcı ayıklığı buluruz.
Hayatınızın hangi alanlarında hâlâ yönetmen olmaya çalışıyorsunuz ve bugün sahnenin ortasını bırakmayı nasıl uygulayabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
12 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
12 Temmuz için tema: “Sahnenin ortasını bırakmak.” Sahnenin ortasını bırakmak, kendi egomuzun sürücü koltuğundan inip bir Üstün Güç’ün yönetimi devralmasına izin vermek demektir.
Hayatınızın hangi alanlarında hâlâ yönetmen olmaya çalışıyorsunuz ve bugün sahnenin ortasını bırakmayı nasıl uygulayabilirsiniz?
7. Bölüm bize yolu gösterir: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” [Sayfa 89]. Spot ışığını bırakarak kalıcı ayıklığı buluruz. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 60–63 ve 7. Bölüm, s. 89–103)