BİR DÖNÜM NOKTASI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 11 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede dönüm noktası, nihayet yenilgiyi kabul edip bir Üstün Güç’e teslim olduğumuz andır. Büyük Kitap bunu dibe vurmak olarak tanımlar—alkolik düşüncemizin tamamen iflas ettiğini fark ettiğimizde. 30. sayfada şöyle der: “Hayatın çok zorlaştığı bir noktadaydık ve tek bir seçeneğimiz kalmıştı.” O seçenek tam teslimiyettir. 63. sayfadaki Üçüncü Basamak duası derin bir dönüm noktasına işaret eder: kendimizi Tanrı’ya bırakır, bencilliğimizden kurtulmayı isteriz. Ve sonra 83–84. sayfalarda Vaatler gerçek olur—yeni bir özgürlüğü, yeni bir mutluluğu ve bir huzur duygusunu yaşarız. Dönüm noktası budur: tutsaklıktan özgürlüğe, umutsuzluktan umuda.
Sizi farklı bir yaşam biçimini denemeye istekli kılan, kendi iyileşmenizdeki somut dönüm noktası neydi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
11 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
11 Temmuz için tema: “Bir dönüm noktası.” İyileşmede dönüm noktası, nihayet yenilgiyi kabul edip bir Üstün Güç’e teslim olduğumuz andır.
Sizi farklı bir yaşam biçimini denemeye istekli kılan, kendi iyileşmenizdeki somut dönüm noktası neydi?
Dönüm noktası budur: tutsaklıktan özgürlüğe, umutsuzluktan umuda. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–31; 5. Bölüm, s. 63; 6. Bölüm, s. 83–84)