ALÇAKGÖNÜLLÜLÜK BİR ARMAĞANDIR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 13 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Alçakgönüllülük bir armağan olarak—bunu söylemenin ne güzel bir yolu, değil mi? Büyük Kitap’ta alçakgönüllülük sürünmek ya da kendini daha aşağı görmek demek değildir. Evrenin merkezi olmadığımı ve kendimden Üstün bir Güç’ten yardıma ihtiyacım olduğunu dürüstçe kabul etmektir. 76. sayfada Yedinci Basamak duası Tanrı’dan “içimdeki kusurların hepsini” yok etmesini ister—bu alçakgönüllü bir eylemdir. 63. sayfadaki Üçüncü Basamak duası, irademizi ve hayatımızı teslim ederek şöyle der: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum.” Bu, iş başında alçakgönüllülüktür. Ve işte gerçek armağan: alçakgönüllülüğü uyguladığımızda alkolizmimizden günlük bir rahatlama alırız. 85. sayfa şunu söyler: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.”—alçakgönüllülük dâhil. Bu armağan bizi ayık tutar ve huzurun kapısını açar.
Yardıma ihtiyacınız olduğunu dürüstçe kabul ederek bugün hayatınızın neresinde alçakgönüllülük armağanını uygulayabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
13 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
13 Temmuz için tema: “Alçakgönüllülük bir armağandır.” Alçakgönüllülük bir armağan olarak—bunu söylemenin ne güzel bir yolu, değil mi?
Yardıma ihtiyacınız olduğunu dürüstçe kabul ederek bugün hayatınızın neresinde alçakgönüllülük armağanını uygulayabilirsiniz?
85. sayfa şunu söyler: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.”—alçakgönüllülük dâhil. Bu armağan bizi ayık tutar ve huzurun kapısını açar. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 76 ve 85; 5. Bölüm, s. 63)