GURUR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 15 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Gurur, dostum, iyileşmenin en büyük düşmanıdır. Büyük Kitap bize “dizginsiz bencil iradenin” hastalığımızın özünde yattığını söyler [Sayfa 62]. Gurur bizi kaderimizin efendisi olduğumuza, alkolle kendi başımıza başa çıkabileceğimize, yardıma ihtiyacımız olmadığına ikna eder. Ama ilk basamak bizi alçaltır—güçsüz olduğumuzu, hayatımızın yönetilemez hâle geldiğini kabul ederiz [Sayfa 59]. Yedinci Basamak duası “kendi esaretimden” kurtulmayı ister [Sayfa 76] ve bu basamakları çalıştığımızda Vaatler gerçek olur: “Bencil şeylere ilgimizi kaybedecek ve dostlarımızla alakadar olacağız. Kendimizi ön plana almayacağız.” [Sayfa 84]. Daha büyük bir bütünün parçası olduğumuzu fark ettiğimizde, mesajı acı çeken bir sonraki alkoliğe taşıdığımızda gurur erir.
Gurur bugün iyileşmenizde nerede kendini gösteriyor ve onu kenara bırakmanıza hangi basamak yardım ediyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Temmuz için tema: “Gurur.” Gurur, dostum, iyileşmenin en büyük düşmanıdır.
Gurur bugün iyileşmenizde nerede kendini gösteriyor ve onu kenara bırakmanıza hangi basamak yardım ediyor?
Daha büyük bir bütünün parçası olduğumuzu fark ettiğimizde, mesajı acı çeken bir sonraki alkoliğe taşıdığımızda gurur erir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)