“BİRAZ ALÇAKGÖNÜLLÜLÜK”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 16 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Büyük Kitap’ta alçakgönüllülük kendinizi daha aşağı görmek değil—evrenin merkezi olmadığınızı fark etmektir. Bill’in yazdığı gibi, “Alkole karşı güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hale geldiğini kabul ettik.”—başlangıç noktası budur [Sayfa 59]. Yedinci Basamak bunu güzel ifade eder: “Tanrının eksikliklerimizi gidermesini alçakgönüllülükle diledik.” [Sayfa 76]. Benim için biraz alçakgönüllülük, kendi hayatımı yönetmeye çalışmayı bırakıp bir Üstün Güç’ün bana yol göstermesine izin verebilmek demektir. Beni içkide tutan egodan günlük bir rahatlamadır [Sayfa 85]. Bizi ayık tutan alçakgönüllülük böyle bir şeydir—sürünmek değil, yalnızca açık olmak.
Bugün hayatınızın neresinde kontrolü bırakıp “biraz alçakgönüllülük” uygulamanız gerekiyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
16 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
16 Temmuz için tema: “‘Biraz alçakgönüllülük’.” Büyük Kitap’ta alçakgönüllülük kendinizi daha aşağı görmek değil—evrenin merkezi olmadığınızı fark etmektir.
Bugün hayatınızın neresinde kontrolü bırakıp “biraz alçakgönüllülük” uygulamanız gerekiyor?
Bizi ayık tutan alçakgönüllülük böyle bir şeydir—sürünmek değil, yalnızca açık olmak. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 75–76)