GERÇEK AYIKLIĞIN KALBİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 2 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Gerçek ayıklık yalnızca şişeyi bırakmakla ilgili değil—bu yalnızca başlangıç. Özü, nasıl yaşadığımızı dönüştüren manevi bir uyanıştır. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Yalnızca içmeyi bırakmakla kalmadık, dünyada huzur ve dinginlikle yaşamayı da öğrendik” [Sayfa 83]. Bu, basamakları çalıştığımızda ve kendimizden Üstün bir Güç’ü keşfettiğimizde olur. Vaatler bize “yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı” söyler [Sayfa 83]—özü budur: içme saplantısından özgürlük ve başkalarını sevmeye ve onlara hizmet etmeye özgürlük. Gerçek ayıklık, manevi durumumuza bağlı günlük bir rahatlamadır [Sayfa 85], tek seferlik bir çözüm değil. Bu mesajı hâlâ acı çeken alkoliklere taşımak ve ilkeleri tüm işlerimizde yaşamakla ilgilidir.
“Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluk” bugün hayatınızda neye benziyor—gerçek ayıklığın o özünden mi yaşıyorsunuz, yoksa yalnızca rutini mi sürdürüyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
2 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
2 Temmuz için tema: “Gerçek ayıklığın kalbi.” Gerçek ayıklık yalnızca şişeyi bırakmakla ilgili değil—bu yalnızca başlangıç.
“Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluk” bugün hayatınızda neye benziyor—gerçek ayıklığın o özünden mi yaşıyorsunuz, yoksa yalnızca rutini mi sürdürüyorsunuz?
Bu mesajı hâlâ acı çeken alkoliklere taşımak ve ilkeleri tüm işlerimizde yaşamakla ilgilidir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; 7. Bölüm, s. 89–103; II. Ek, s. 567–568)