TECRÜBE: EN İYİ ÖĞRETMEN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 3 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Büyük Kitap’ta tecrübe yalnızca bir öğretmen değil—mesajın gerçekten canlandığı tek yoldur. 89. sayfada şöyle der: “Önceki üyelerin pratik tecrübesi, bu topluluğun üzerine inşa edildiği sağlam temel olduğunu kanıtlamıştır.” Ayıklığı yalnızca okumuyoruz; her seferinde bir gün yaşıyoruz ve sonra gerçekten yaşadıklarımızı paylaşıyoruz. Bu yüzden 83–84. sayfalardaki Vaatler kuramsal değil—basamaklarla gerçek tecrübenin meyvesidir. Başkalarıyla çalıştıkça kendi tecrübemiz onların da en iyi öğretmeni olur [Sayfa 89]. Yolu bilmekle onda yürümek arasındaki fark budur.
İyileşmenizdeki hangi tecrübe size, hiçbir okuma ya da dinlemenin öğretemeyeceği bir şeyi öğretti?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Temmuz için tema: “Tecrübe: en iyi öğretmen.” Büyük Kitap’ta tecrübe yalnızca bir öğretmen değil—mesajın gerçekten canlandığı tek yoldur.
İyileşmenizdeki hangi tecrübe size, hiçbir okuma ya da dinlemenin öğretemeyeceği bir şeyi öğretti?
Yolu bilmekle onda yürümek arasındaki fark budur. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–103)