AYIKLIĞIN “DEĞERİ”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 26 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ayıklığın değeri günlerle ölçülmez—içme saplantısından özgürlükte ve ortaya çıkan yeni yaşamda bulunur. Büyük Kitap, basamakları içtenlikle izlediğimizde şunu vaat eder: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” [Sayfa 83] Gerçek değer budur: geçmişimiz bir işkenceci değil, bir öğretmen olur. Yeni bir amaç duygusu kazanırız ve en kötü hatalarımız bile hikâyemizin bir parçası olarak telafi edilir. Denildiği gibi, “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.” [Sayfa 83]. Programı çalışmanın paha biçilmez armağanı budur—yalnızca kuru kalmak değil, tam olarak yaşamak. Her ayık gün iyileşmenin mucizesinin bir kanıtıdır ve alkole harcadığımız her şeyden daha değerlidir.
Ayık hayatınızın, içkiden elde ettiğiniz her şeyden daha değerli olduğuna gerçekten inanmak sizin için ne anlama gelirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
26 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
26 Temmuz için tema: “Ayıklığın ‘değeri’.” Ayıklığın değeri günlerle ölçülmez—içme saplantısından özgürlükte ve ortaya çıkan yeni yaşamda bulunur.
Ayık hayatınızın, içkiden elde ettiğiniz her şeyden daha değerli olduğuna gerçekten inanmak sizin için ne anlama gelirdi?
Her ayık gün iyileşmenin mucizesinin bir kanıtıdır ve alkole harcadığımız her şeyden daha değerlidir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)