A.A.’YI ÜSTÜN GÜÇ’ÜNÜZ YAPMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 15 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Bu güzel bir tema ve doğrudan İkinci Basamak’ın kalbine seslenen bir tema. Büyük Kitap, bir “Üstün Güç”ün geleneksel bir Tanrı olması gerekmediğini açıkça söyler. S. 46’da şöyle der: “Grubun sevgisini ve hoşgörüsünü gördüğümüzde, kendimizden büyük bir gücün bizi akıl sağlığımıza kavuşturabileceğini kabul etmeye başladık.” Birçok yeni gelen için bu sevgi ve hoşgörü, kendi iradelerinin ötesinde bir gücün ilk kanıtıdır. A.A.’nın kendisi (topluluk, toplantılar, ortak bilgelik) kesinlikle sizin Üstün Güç’ünüz olabilir. Kitap bunu şu sözlerle bile teşvik eder: “O büyük gerçeği derinlerimizde bulduk. Nihai tahlilde, O ancak orada bulunabilir” (s. 55). Bu gerçek grup bilinci, ilkeler ve diğer alkoliklerin tecrübesi olabilir. Yani “Tanrı” kelimesi bir engelse, bırakın A.A. sizin Üstün Güç’ünüz olsun; aynı şekilde işe yarar.
Bugün kendi irade gücünüze değil de A.A. grubuna, sizden daha büyük bir güç olarak güvenmeyi nasıl uygulayabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Haziran’ın teması “A.A.’yı Üstün Güç’ünüz Yapmak.” Bu güzel bir tema ve doğrudan İkinci Basamak’ın kalbine seslenen bir tema.
Bugün kendi irade gücünüze değil de A.A. grubuna, sizden daha büyük bir güç olarak güvenmeyi nasıl uygulayabilirsiniz?
Yani “Tanrı” kelimesi bir engelse, bırakın A.A. sizin Üstün Güç’ünüz olsun; aynı şekilde işe yarar. (Büyük Kitap: 4. Bölüm (Biz, Agnostikler), s. 44–57 (özellikle s. 46 ve 55))