İŞLER ZORLAŞTIĞINDA
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 14 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İşler zorlaştığında sık sık başa döndüğümüzü hissederiz. Ama Büyük Kitap bize, zor dönemlerin programımızın en iyi işlediği zamanlar olduğunu hatırlatır. S. 83’te Vaatleri okuruz: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Bu, en zor anların bile iyileşmemizin parçası olduğu anlamına gelir; bize alçakgönüllülüğü ve kendimizden büyük bir Güç’e bağımlılığı öğretirler. Ve s. 85’te, manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlama verildiğini söyler. Yani zor zamanlar başarısız olduğumuzun işareti değil; Basamaklara, özellikle dua ve meditasyondan oluşan Onbirinci Basamak’a (s. 86–87’de ele alınır) daha sıkı sarılmaya davettir. Zorlandığımda s. 63’teki Üçüncü Basamak duasına döner ve işimin yönetmek değil, güvenmek olduğunu hatırlarım. Vaatler gerçekleşecek, ama benim zaman çizelgeme göre değil.
İyileşmede zor bir döneme girdiğinizde ilk hamleniz nedir: rehberiniz mi, Üstün Güç’ünüz mü, yoksa kendi en iyi düşünceniz mi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
14 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
14 Haziran’ın teması “İşler Zorlaştığında.” İşler zorlaştığında sık sık başa döndüğümüzü hissederiz.
İyileşmede zor bir döneme girdiğinizde ilk hamleniz nedir: rehberiniz mi, Üstün Güç’ünüz mü, yoksa kendi en iyi düşünceniz mi?
Zorlandığımda s. 63’teki Üçüncü Basamak duasına döner ve işimin yönetmek değil, güvenmek olduğunu hatırlarım. Vaatler gerçekleşecek, ama benim zaman çizelgeme göre değil. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87)