“A.A.’DA YENİLENME”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 19 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, yenilenme: iyileşmemizin tam kalbine seslenen bir kelime! Büyük Kitap, iyileşen alkoliğin “derin ve hayati bir psişik değişim geçirdiğini” söyler [s. xxix]. Bu, küçük bir ayar ya da rötuş değil; ruhun tamamen yeniden doğuşudur. 5. Bölüm’de “kendimizden büyük bir Güç’e inanmaya istekli” olduğumuzu okuruz [s. 46] ve bu isteklilik bambaşka bir yaşam biçiminin kapısını açar. 6. Bölüm’deki Vaatler bu yenilenmenin canlı bir resmini çizer: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]. Bu yalnızca davranış değişikliği değil; tüm bakış açımızın köklü bir dönüşümüdür. A.A.’da yenilenme, eski, bencil, güdülenmiş içicinin ölmesi ve yerine yeni, minnettar, hizmet odaklı bir insanın çıkması demektir [s. 84]. Yalnızca içmeyi bırakmak değil; yeniden yapılmaktır.
Yalnızca içmemenin ötesine geçen, düşünce ve duygularınızdaki bir kayma olan “psişik değişim”i hangi somut biçimlerde yaşadınız?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
19 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
19 Haziran’ın teması “‘A.A.’da Yenilenme’.” Ah, yenilenme: iyileşmemizin tam kalbine seslenen bir kelime!
Yalnızca içmemenin ötesine geçen, düşünce ve duygularınızdaki bir kayma olan “psişik değişim”i hangi somut biçimlerde yaşadınız?
A.A.’da yenilenme, eski, bencil, güdülenmiş içicinin ölmesi ve yerine yeni, minnettar, hizmet odaklı bir insanın çıkması demektir [s. 84]. Yalnızca içmeyi bırakmak değil; yeniden yapılmaktır. (Büyük Kitap: Doktorun Görüşü, s. xxix–xxx ve 6. Bölüm, s. 83–85)