YUKARI GİDEN YOL
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 2 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İyileşmede yukarı giden yol mükemmellikle değil, ilerlemeyle ilgilidir. Her gün biraz daha yükseliriz; aziz olduğumuz için değil, gelişmeye istekli olduğumuz için. Büyük Kitap bize hatırlatır: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır” [s. 85]. Bu bakım, yukarı giden yoldur: Basamaklar, dua ve hizmet yoluyla büyümeyi aramaya yönelik günlük bir seçim. Bu düz bir çizgi değildir; bazen tökezleriz ama yönün hızdan daha önemli olduğunu bilerek ilerlemeye devam ederiz. Kitap şöyle der: “Manevi bir dünyaya girdik. Bundan sonraki görevimiz anlayış ve itibar içinde gelişmek” [s. 84]. Attığımız her adım temelimizi güçlendirir ve görüşümüzü aydınlatır.
Bugün hayatınızda “manevi gelişim” neye benziyor, ileriye atılmış tek bir küçük adım bile olsa?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
2 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
2 Haziran’ın teması “Yukarı Giden Yol.” İyileşmede yukarı giden yol mükemmellikle değil, ilerlemeyle ilgilidir.
Bugün hayatınızda “manevi gelişim” neye benziyor, ileriye atılmış tek bir küçük adım bile olsa?
Attığımız her adım temelimizi güçlendirir ve görüşümüzü aydınlatır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)