BİR KANAT VE BİR DUAYLA
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 3 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Tek kanatlı bir kuş kadar kırılgan hissettiğimizde Büyük Kitap bize kendi çabalarımızın hiçbir zaman yetmeyeceğini hatırlatır. S. 63’te şöyle dua ederiz: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok. Beni kendi esaretimden kurtar ki sana daha iyi hizmet edebileyim.” Kendi titrek kanadımıza güvenmeyi bırakıp kendimizden büyük bir Güç’e bağlanmaya başladığımız an budur. S. 83–84’teki Vaatler bize “geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi” güvenceyle söyler; daha güçlü olduğumuz için değil, güvenmeyi öğrendiğimiz için. Planlarımız çöktüğünde ve umutsuzluğa düştüğümüzde bile s. 85’teki gündelik rahatlama bizimdir: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Yani “Bir Kanat ve Bir Duayla” teması iyileşmenin güzel paradoksunu yakalar: cesurca hareket ederiz ama alçakgönüllülükle dua ederiz; kanadımız tükendiğinde Üstün Güç’ümüzün bizi taşıdığını bilerek.
İyileşmenizde, bir inanç sıçraması gibi hissettirse bile, kendi kontrolünüzü bırakıp tamamen duaya güvenmeniz gereken belirli durum neydi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Haziran’ın teması “Bir Kanat ve Bir Duayla.” Tek kanatlı bir kuş kadar kırılgan hissettiğimizde Büyük Kitap bize kendi çabalarımızın hiçbir zaman yetmeyeceğini hatırlatır.
İyileşmenizde, bir inanç sıçraması gibi hissettirse bile, kendi kontrolünüzü bırakıp tamamen duaya güvenmeniz gereken belirli durum neydi?
Yani “Bir Kanat ve Bir Duayla” teması iyileşmenin güzel paradoksunu yakalar: cesurca hareket ederiz ama alçakgönüllülükle dua ederiz; kanadımız tükendiğinde Üstün Güç’ümüzün bizi taşıdığını bilerek. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)