KURUCULARIMIZIN KARARLILIĞI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 28 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Kurucularımızın kararlılığı, topluluğumuzun üzerinde durduğu temel kayadır. Bill Wilson ve Dr. Bob, ilk üyelerle birlikte sayısız başarısızlık ve hayal kırıklığı yaşadı, ama asla pes etmediler. Bill’in Hikâyesi’nde kendi umutsuz yolculuğunu [s. 1–16] ve mesajı başkalarına taşıyarak nasıl umut bulduğunu anlatır. A.A.’yı kuran şey, işte bu inatçı sebattı. 7. Bölüm’de şunu okuruz: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır” [s. 89]. Kurucular kendi ayıklıklarının onu aktarmaya bağlı olduğunu anladılar; bu yüzden bir sarhoştan bir sarhoşa, durmadan çalıştılar. Kararlılıkları yalnızca kendileri için değildi; ardından gelecek her alkolik için bir sevgi mirasıydı. Bugün bizim için bu aynı ruh, yol zorlaştığında bırakmamak demektir. Gelmeye, paylaşmaya, sevmeye devam ederiz. Onların kararlılığını böyle onurlandırırız.
İyileşmenizin hangi alanında bugün kurucuların kararlılığını benimsemeniz gerekiyor, yani sonuçlar hemen gelmese de yolunuzdan şaşmamak?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
28 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
28 Haziran’ın teması “Kurucularımızın Kararlılığı.” Kurucularımızın kararlılığı, topluluğumuzun üzerinde durduğu temel kayadır.
İyileşmenizin hangi alanında bugün kurucuların kararlılığını benimsemeniz gerekiyor, yani sonuçlar hemen gelmese de yolunuzdan şaşmamak?
Gelmeye, paylaşmaya, sevmeye devam ederiz. Onların kararlılığını böyle onurlandırırız. (Büyük Kitap: 1. Bölüm, s. 1–16; 7. Bölüm, s. 89–103)