DALGA DALGA YAYILAN BİR ETKİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 29 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İyileşmenin dalga etkisi, programın en güzel vaatlerinden biridir. Bir alkolik ayıldığında bu değişim içeride kalmaz; dışarıya doğru akar. Büyük Kitap bunu 7. Bölüm’de anlatır: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” [s. 89] Ayıklığınız durgun suya atılan bir taşa dönüşür; ailenize, dostlarınıza ve sonunda henüz tanışmadığınız, hâlâ acı çeken alkoliklere dalgalar yayar. 6. Bölüm’deki vaatler bize hayatlarımızın nasıl değiştiğini görünce “işimizin yarısı bile bitmeden kendimizi hayrete düşmüş bulacağımızı” [s. 83] ve “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı” [s. 83] söyler; ama bu dalga bizde bitmez. Ayık kaldıkça umut kanalları oluruz. Sizi ayık yaşarken gören sarhoş, bir sonraki dalga olabilir. Rehberiniz, rehberlik ettiğiniz kişi, ilk toplantısındaki yeni gelen: her biri dalgayı ileri taşır. Mükemmel olmakla ilgili değil; karşılıksız verileni aktarmaya istekli olmakla ilgilidir.
Kendi hayatınızdaki dalga etkisini düşünün: İyileşmesi sizi ilk kez etkileyen kişi kimdi? Ayıklığınız başkalarına şimdiden nasıl dalgalar yaydı, belki ilk başta fark etmediğiniz yollarla?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
29 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
29 Haziran’ın teması “Dalga Dalga Yayılan Bir Etki.” İyileşmenin dalga etkisi, programın en güzel vaatlerinden biridir.
Kendi hayatınızdaki dalga etkisini düşünün: İyileşmesi sizi ilk kez etkileyen kişi kimdi? Ayıklığınız başkalarına şimdiden nasıl dalgalar yaydı, belki ilk başta fark etmediğiniz yollarla?
Mükemmel olmakla ilgili değil; karşılıksız verileni aktarmaya istekli olmakla ilgilidir. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–103 (Working With Others); 6. Bölüm, s. 83–84 (Vaatler))