A.A. YOLUNA UYMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 27 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
A.A. yoluna uymak bireyselliğinizi kaybetmek değil; sizi içmeye iten eski fikirlerinizi teslim etmektir. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Bizden istenen ilk koşul, hayatını kendi kendine idare etmeye çalışan hiç kimsenin bunda başarılı olamayacağını idrak etmemizdi” [s. 62]. Bu, savaşmayı bıraktığımız, kendi başımıza nasıl yaşayacağımızı bilmediğimizi kabul ettiğimiz ve bizden önce milyonların yürüdüğü basit, denenmiş iyileşme düzenini benimsediğimiz anlamına gelir. Yeni bir şarkıya göre dans etmeyi öğrenmek gibidir: önce beceriksiz, ama müziğin yönlendirmesine izin verdiğinizde özgürleştirici. S. 84’teki Vaatler bize “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğimizi” güvenceyle söyler. Uymanın ödülü budur: katı kurallar değil, bencil iradeden özgürlük.
Programı olduğu gibi, istediğiniz gibi değil, tam olarak benimseyebilmek için bırakmanız gereken eski bir fikir neydi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
27 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
27 Haziran’ın teması “A.A. Yoluna Uymak.” A.A. yoluna uymak bireyselliğinizi kaybetmek değil; sizi içmeye iten eski fikirlerinizi teslim etmektir.
Programı olduğu gibi, istediğiniz gibi değil, tam olarak benimseyebilmek için bırakmanız gereken eski bir fikir neydi?
Uymanın ödülü budur: katı kurallar değil, bencil iradeden özgürlük. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 58–63)