FEDAKÂRLIK = BİRLİK = HAYATTA KALMA
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 30 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, dostum, bu tema programımızın kalbine iner. Görüyorsunuz, fedakârlık yoksunlukla ilgili değil; bizi sarhoş tutan eski, benmerkezci hayatı bırakmakla ilgilidir. S. 62’de şöyle der: “Yarım yamalak çabalarımız bize hiçbir kazanç sağlamadı. En son noktaya gelmiştik. Kendimizi tamamen Tanrı’ya teslim ederek O’ndan bizi korumasını, yardım etmesini istedik.” Bu teslimiyet, egomuzun bu fedakârlığı, birliğin kapısını açan şeydir. İşi tek başımıza yönetmeye çalışmayı bırakıp topluluktaki başkalarına katıldığımızda artık yalnız olmadığımızı görürüz. Ve bu birlikten hayatta kalma doğar; yalnızca ayık kalmak değil, gerçekten yaşamak. S. 84 bize şunu vaat eder: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Bu, yeni bir hayatın hayatta kalışıdır. Yani fedakârlık kayıp değil; bizi birbirimize bağlayan ve ayakta tutan şeyin kendisidir.
Bugün feda edebileceğiniz, sizi grubun birliğine yaklaştırıp iyileşmenizi güçlendirebilecek küçük bir şey nedir: bir kızgınlık mı, bir korku mu, haklı çıkma ihtiyacı mı?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Haziran’ın teması “Fedakârlık = Birlik = Hayatta Kalma.” Ah, dostum, bu tema programımızın kalbine iner.
Bugün feda edebileceğiniz, sizi grubun birliğine yaklaştırıp iyileşmenizi güçlendirebilecek küçük bir şey nedir: bir kızgınlık mı, bir korku mu, haklı çıkma ihtiyacı mı?
Yani fedakârlık kayıp değil; bizi birbirimize bağlayan ve ayakta tutan şeyin kendisidir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 62–63; 6. Bölüm, s. 84–85)